fix(dashboard): resolve Asma tester-reported UI issues

- 3.1 currency: replace hardcoded $ with AED <Money/> in item & job-card price cells
- 5.1 calendar: /calendars now renders the month calendar (was redirect to list)
- 7.2 nav: remove dead Time Clocks / Time Sheets links (no routes, 404)
- 5.4 check-in: enforce required department at schema level
- 5.6 payments received: add invoice picker so the invoice is marked Paid
- 5.2 share link: forward ws workspace param from the public inspection page

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/dashboard/app/inspection/[token]/page.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 "use client"
 
-import { useEffect, useState } from "react"
-import { useParams } from "next/navigation"
+import { Suspense, useEffect, useState } from "react"
+import { useParams, useSearchParams } from "next/navigation"
 import {
     AlertCircle,
     Calendar,
@@ -125,9 +125,13 @@ function ScoreRing({ score }: { score: number | null }) {
     )
 }
 
-export default function PublicInspectionPage() {
+function PublicInspectionContent() {
     const params = useParams<{ token: string }>()
     const token = params.token
+    // Workspace UUID baked into the share URL — the public API endpoint needs it
+    // to resolve which tenant DB holds this inspection.
+    const searchParams = useSearchParams()
+    const ws = searchParams.get("ws") ?? ""
     const [data, setData] = useState<PublicInspection | null>(null)
     const [error, setError] = useState<string | null>(null)
     const [loading, setLoading] = useState(true)
@@ -135,7 +139,8 @@ export default function PublicInspectionPage() {
 
     useEffect(() => {
         const base = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL ?? ""
-        fetch(`${base.replace(/\/$/, "")}/api/public/inspections/${token}`, {
+        const wsQuery = ws ? `?ws=${encodeURIComponent(ws)}` : ""
+        fetch(`${base.replace(/\/$/, "")}/api/public/inspections/${token}${wsQuery}`, {
             headers: { Accept: "application/json", "X-Lang": "en" },
         })
             .then(async (res) => {
@@ -148,7 +153,7 @@ export default function PublicInspectionPage() {
             .then((json: { data: PublicInspection }) => setData(json.data))
             .catch((e: Error) => setError(e.message))
             .finally(() => setLoading(false))
-    }, [token])
+    }, [token, ws])
 
     if (loading) {
         return (
@@ -200,7 +205,7 @@ export default function PublicInspectionPage() {
                         <span className="font-medium text-foreground">Inspection report</span>
                     </div>
                     <a
-                        href={`${(process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL ?? "").replace(/\/$/, "")}/api/public/inspections/${token}/print`}
+                        href={`${(process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL ?? "").replace(/\/$/, "")}/api/public/inspections/${token}/print${ws ? `?ws=${encodeURIComponent(ws)}` : ""}`}
                         target="_blank"
                         rel="noopener noreferrer"
                         className="inline-flex items-center gap-1.5 rounded-md px-3 py-1.5 text-sm border bg-white hover:bg-muted/40 transition"
@@ -418,6 +423,22 @@ export default function PublicInspectionPage() {
     )
 }
 
+export default function PublicInspectionPage() {
+    return (
+        <Suspense
+            fallback={
+                <div className="min-h-screen flex items-center justify-center bg-gradient-to-br from-gray-50 to-gray-100">
+                    <div className="flex items-center gap-2 text-muted-foreground">
+                        <Loader2 className="size-4 animate-spin" /> Loading inspection…
+                    </div>
+                </div>
+            }
+        >
+            <PublicInspectionContent />
+        </Suspense>
+    )
+}
+
 function InfoCell({
     icon: Icon,
     label,